Nomad Health is pivoting away from its recruiter-less model and it's the clearest proof yet that technology can't replace a real recruiter when it matters most.