How do you choose a travel nursing agency? Learn what agencies actually do, how vendors fit in, and the biggest red flags new travel nurses should watch for.